Deutsch-Arabisch
    ...
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    relevante Treffer
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    andererseits (adv.)
    من ناحية أخرى
    wiederum (adv.)
    من ناحية أخرى
    anderseits (adv.)
    من ناحية أخرى
    jenseits (adv.)
    على الضَفَة الأخرى
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    der Ankunftsnachweis (n.)
    دليل على الوصول
    evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
    مَبْني على الدليل {تعليم،علوم}
    der Immunitätsnachweis (n.)
    دليل على الحصانة
    evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
    مُعْتَمِد على الدليل {تعليم،علوم}
    die Vorteilsnahme (n.)
    القيام بخدمة مقابل الحصول على ميزة أخرى {نوع من أنواع الرشاوي}
    eine vertrauensorientierte und leistungsstarke Kultur (n.)
    ثقافة مبنية على الثقة والأداء القوي
    der Anhalt für Strangulation (n.) , {Med}
    دليل على وجود اختناق {طب}
    der Beweisantritt (n.) , {Recht}
    عرض الدليل على المحكمة {قانون}
    der Abmeldenachweis (n.)
    دليل على إلغاء التسجيل
    Nachweis der Elterneigenschaft (n.)
    دليل على صفة الأبوة
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يضع على شيئ علامة حتى لايستخدم مرة أخرى
    kein Hinweis auf Hepatitis B-Infektion {Med}
    لا يوجد دليل على الإصابة بالتهاب الكبد ب {طب}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    Active Directory-Metaverzeichnisdienste {Comp}
    خدمات دليل تعريف الدليل النشط {كمبيوتر}
    gleichermaßen (adv.)
    أَيْضاً
    gleichfalls (adv.)
    أَيْضاً
    außerdem
    أَيْضاً
    desgleichen (adv.)
    أَيْضاً
    vor Ort
    هُنَاك
    sowie
    أَيْضاً
    auch (adv.)
    أَيْضاً